JULIEN ROCHE

Docteur,  Polytech’Annecy-Chambery.

Chercheur KETRC 

Ingénieur recherche et développement

Contact

Courriel :  Julien.Roche– @ –univ-smb.fr

Téléphone : +33(0) 4 50 09 XX XX

Télécopie : +33(0) 4 50 09 65 59

Bureau : Polytech Bourget du lac

Adresse : LISTIC – Polytech Annecy-Chambery, BP 80439, 74944 Annecy le Vieux Cedex, France


Sujets de recherche:

  • Représentation computationnelle d’un système conceptuel
  • Modélisation de l’objet technique


 Thèse:

Sujet : Le tournant ontologique de la Terminologie

Résumé: L’opérationnalisation des terminologies à des fins de traitement de l’information requiert une représentation computationnelle du système conceptuel. La théorie du concept sur laquelle se fonde la Terminologie ISO ne permet pas aujourd’hui une telle représentation informatique [Roche, 2012]. Même si les normes ISO sur la Terminologie n’ont pas pour objectif l’opérationnalisation de terminologies mais la communication entre humains, elles doivent pouvoir – elles le précisent – servir à la modélisation des informations et des données [ISO 704 :2009]. Les résultats de disciplines telles que l’ingénierie des connaissances ont permis de mettre en évidence la nécessité de disposer d’une théorie du concept qui puisse donner lieu à une représentation informatique. Dans ce cadre, les ontologies, issues de l’ingénierie des connaissances, constituent une des perspectives les plus intéressantes pour la modélisation du système conceptuel d’une terminologie [Roche, 2015].

Mots-clefs : terminologie, ontologie, ontoterminologie, ingénierie des connaissances, ISO-1087, ISO-704, ISO-860

Titre de la thèse en anglais : The Ontological Turn in Terminology

résumé de la thèse en anglais : The operationalization of terminologies for information processing purposes requires a computational representation of the conceptual system. The theory of concept currently defined in ISO Terminology does not allow a computational representation [Roche, 2012]. Although ISO standards on Terminology do not aim to operationalize terminologies but communication between humans, they should be used to model information and data [ISO 704: 2009]. The results of disciplines such as knowledge engineering highlighted the need for a theory of concept that could lead to a computational representation. In this context, ontologies, from knowledge engineering, is one of the most interesting perspectives to model the conceptual system of Terminology [Roche, 2015].

Mots-clefs : terminology, ontology, ontoterminology, knowledge engineering, ISO-1087, ISO-704, ISO-860

Titre de la thèse en chinois : 术语的本体表示

Résumé de la thèse en chinois : 概念系统的可计算表示可以为信息处理中术语的操作提供支持,但目前,在ISO标准中的概念理论并没有提供这种术语的可计算表示[Roche, 2012]。虽然ISO中术语相关标准是为方便交流而不是以术语的可操作化为目的,但它必须能够为信息和数据建模提供服务[ISO 704:2009]。知识工程等学科的快速发展凸显了对概念理论进行可操作化表示的巨大需求。在此背景下,知识工程中的本体理论和技术是对术语的概念系统进行建模最有效的方法之一[Roche,2015]。

Mots clés en chinois : 术语学, 本体论, 知识工程, ISO-1087, ISO-704, ISO-860

Publications : référencées sur HAL

Encadrant : Christophe Roche

Co-encadrant : Yangli Jia

Début de la thèse : mai 2014

Ecole doctorale : SISEO « Sciences et Ingénierie des Systèmes, de l’Environnement et des Organisations »